La sombra del viento

*
– Bienvenue, Daniel, dans le Cimetière des Livres Oubliés. [...] Ce lieu est un mystère,
Daniel, un sanctuaire. Chaque livre, chaque volume que tu vois, a une âme.
L'âme de celui qui l'a écrit, et l'âme de ceux qui l'ont lu, ont vécu et rêvé avec lui.
Chaque fois qu'un livre change de mains, que quelqu'un promène son regard
sur ses pages, son esprit grandit et devient plus fort. [...] Quand une bibliothèque
disparaît, quand un livre se perd dans l'oubli, nous qui connaissons cet endroit
et en sommes les gardiens, nous faisons en sorte qu'il arrive ici. Dans ce lieu,
les livres dont personne ne se souvient, qui se sont évanouis avec le temps,
continuent de vivre en attendant de parvenir un jour entre les mains d'un nouveau
lecteur, d'atteindre un nouvel esprit. Dans la boutique, nous vendons et acgetons
des livres, mais en réalité ils n'ont pas de maîtres. Chaque ouvrage que tu vois ici
a été le meilleur ami de quelqu'un. Aujoud'hui, ils n'ont plus que nous, Daniel.
Tu crois que tu vas pouvoir garder ce secret ?
Mon regard balaya l'immensité du lieu, sa lumière enchantée. J'acquiesçai et mon père sourit.
– Et tu sais le meilleur ? demanda-t-il.
Silencieusement, je fis signe que non.
– La coutume veut que la personne qui vient ici pour la première fois choisisse un livre,
celui qu'elle préfère, et l'adopte, pour faire en sorte qu'il ne disparaisse jamais,
qu'il reste pour toujours vivant. [...] Aujourd'hui c'est ton tour.

Carlos Ruiz Zafón, La sombra del viento (L'Ombre du vent)